Немецкий язык, перевод с русского

Гугл переводчик в помощь > Гросс швайна )) < не говорите это ок

Перестать пытаться сказать по немецки речевые обороты на русском.
Использовать немецкие речевые обороты.
Если ты это скажешь тупо переведя на немецкий, тебя не поймут, будут считать очень странной.

язык такая штука что одно и то же можно сказать милионами способов, а ты тупо пытаешься одним. Если не получается сделать дословный перевод делай смысловой.