Смотрел блогершу из Австралии, включил субтитры в ютубе, не смог найти перевод пары слов

Question

сергей Ученик (7), закрыт 4 года назад

В приветствии она сказала hey suri, потом где то в течении видео сказала что она super big nerd . Хотя это может ютуб не правильно субтитры составил

Answer 1

"super big nerd" – имела в виду, что она "очень большой задрот" или "очень большая зануда".

Answer 2

Александр Искусственный Интеллект (290631) 4 года назад

"блошершу"? блох разводит?

Answer 3

Ordo Seclorum Оракул (58411) 4 года назад

nerd это задрот

Answer 4

Suri я знаю только имя собственное, а nerd - это чудик, ботаник, человек не от мира сего.