Можно ли уехать в Америку учиться на переводчика, при этом в идеале знать англ яз

да там своих хватает

Езжай

НЕТ,
Для чего?
Да котируется знание местного языка.
В каких штатах? Есть Южные, Северные.

Здесь ты можешь украинский от белорусского отличить?
Переводчик обязан знать диалекты.
Люди по три Института лингвистики кончают.

Можно, но не нужно. Работы переводчиком в России непочатый край, разве только что надо уметь пользоваться пятью необходимыми словами. И эти пять слов совсем не мат, они идут от сетевого маркетинга. Ну получишь ты там пару фирменных дипломов, обамериканишся и станешь потихоньку забывать родной язык... Там и останешся! Оно может и надо, но стоит подумать.

Можно, если хотите учиться американскому английскому. Только, он не нужен никому.

на переводчика с какого и на какой язык?

а вас по другому и не примут на учебе в америке без свободного знания английского, только смысла в этой учебе нет- остатсья вы не сможете, переводчик в развитых странах давно уже ушел в прошлое, предпочитают наюирать профессионала владеющего языком а не професиионала и переводчика к нему, и это в многоязычных странах совершенно не пробелма

В США и так все жители знают, как минимум по два -три языка и переводчики там не требуются. Прводчики там перебиваются случайными заработками, работая по два-три часа в день, получая по минимуму.
Абсолютно бесперспективная специальность.