Можно ли узнать, с какой страницы был скачан файл?

Нет.

Нет, это невозможно.
Максимум - это если в данном архиве приложен текстовый файл с описанием ресурса, сайта или текстовой ссылки на страницу, либо имеется ярлычок формата .html (в качестве своеобразной рекламы или памятки).

если с этим файлом не шел сопроводительный текстовый или html файл, то нет .
часто бывает в архиве файлик, скачан там то, то там-то

В общем случае - нет. В частном - можно посмотреть в истории скачиваний браузера. Если она еще жива.

Местные оракулы и мудрецы несколько неправы) https://habr.com/ru/post/443694/