Интересно почему в фильмах киностудии Марвел,

Question

Интересно почему в фильмах киностудии Марвел,

Логитет Мастер (2412), закрыт 5 лет назад

Когда по сюжету, показывают происходящее в России, почти все вывески написаны коряво вроде тжжвш, жднщ, аренда через снега и тд? что у них там в Марвел такие балбесы?

Answer 1

Draven . Мыслитель (9737) 5 лет назад

Открываю большой секрет! Все имена в паспортах, все вывески пишутся на 100% неверно чтобы не было совпадений с реальными людьми и объектами, за это могут подать в суд

ЛогитетМастер (2412) 5 лет назад

Как оказалось, и в фильме Миссия невыполнима протокол фантом, там тоже некоторые вывески на русском языке тоже неправильные, хотя там российская действительность более приближение к реальной нежели в фильмах Марвел

Draven . Мыслитель (9737) борн

Answer 2

Да, это норма. В играх так же) Просто когда снимают фильмы, то все это переводится через переводчики, а не через людей)