Откуда взялось выражение, Путводная звезда?
путеводная
Выражение возникаю на основании библейской легенды, согласно которой звезда указала путь волхвам к месту рождения Иисуса Христа. Это так. Но!
Если вспомнить самое прямое значение этого понятия, то оно будет сугубо астрономическим. Путеводной, как правило, избирают Полярную Звезду, так как во-первых - это условность, пережившая века, а во-вторых - Полярная Звезда относительно хорошо просматривается и угадывается даже теми путниками, которые в астрономии вообще ничего не осмысливают.
Однако, чаще всего словосочетание "путеводная звезда" используется в переносном смысле. Это достаточно интересный языковой феномен, когда изначально переносное значение становится в итоге основным.
Путеводная звезда (в поэтизированном смысле) - это тот идеал, которому мы подражаем, то есть идём по его пути.
Из библии. Так называемая "Вифлеемская звезда" была зажжена богом, чтобы указать старцам путь к месту рождения мессии. Звездное небо вращалось, а эта звезда висела на месте, и была видна даже днем. Просто легенда.
Первая версия
Путеводной звездой в былые времена называли Полярную звезду.
За неимением современных средств навигации
она служила ориентиром в далеких путешествиях.
Свой путь люди прокладывали, глядя на самую яркую звезду на ночном небе.
---
Вторая версия
Это Библейская история. Она связана с рождением Иисуса Христа
и тремя волхвами.
Задолго до изобретения компаса люди уже странствовали и по морям и по пустыням, находя свой путь по солнцу и звездам. Они рано или поздно замечали среди всех звезд, кружащихся в небе и совершающих один оборот каждые сутки, одну, почти совсем неподвижную. Эту звездочку, находящуюся чуть ли не точно над Северным полюсом Земли, мы теперь зовем Полярной; землепроходцы же и мореплаватели древности почтительно именовали ее Путеводной; по ней было всего надежней узнавать страны света: ведь она неизменно стояла точно на севере.
Впрочем, есть и другое объяснение нашего выражения «путеводная звезда», которое сейчас означает вообще «указатель цели», «признак верного направления при всякой деятельности и работе». Существует христианский миф, согласно которому три волхва-звездочета узнали по созвездиям, что где-то на земле родился «сын божий» – Иисус. Они, якобы, направились в путь, чтобы поклониться ему, принести дары. В дороге их сопровождала таинственная подвижная звезда.
Возможно, наше выражение связано именно с этой легендой, а не с Полярной звездой, настоящей, но куда менее известной в прошлом путеводительницей странников.
Вифлеемская звезда
