существует ли услуга по уведомления о доставке отправленного мною сообщения

Да, когда отправляешь письмо с ящика, внизу под текстом письма надо поставить галочку в квадратике рядом со словами Сообщить о прочтении (или о доставке, точно не помню, но примерно так) . После этого, когда пользователь прочтёт твоё письмо, тебе придёт на мыло уведомление об этом.