Если муж для жены это самый близкий и родной человек который всегда поймет, то почему она не может сказать ему что ей

Самый близкий и родной человек это мать

поймёт ≠ согласится

родные мне дороже женщин. Не предадут хотя бы

зачем озвучить все свои мысли и сиюминутные желания, если она в состоянии с ними справиться, другое дело, если она хочет к ним уйти от мужа, тут разговор обязателен

Опасается потерять в муже друга. Или муж - неадекват. Нормальный же не станет скандалить, он же понимает, что жена побалуется с мальчиком и успокоится, а мужа ещё больше любить станет. Ещё может не говорить из-за ущербности в восприятии супружества, считая себя чуть ли не рабыней или собственностью мужа, а не свободным человеком, который просто согласился жить вместе с мужчиной семьёй.

Смотря как рассказать, одно дело попросить помощи как у Гончарова а другое поставить перед фактом.

мужу может не понравиться,

выбор жены ...

Могу сказать мужу, что кто-то симпатичный обратил внимания на меня. Он знает, что симпатия и любовь разные вещи и что я его люблю и на других не променяю