Как можно сказать синий цвет и голубой на английском?

Deepest Blue - синий.

blue; azure

dark blue
light blue

Light blue или sky blue -голубой

blue - голубой, navy - синий.
Источник: PR Ninja Storm.

Есть масса слов, которые обозначают оттенки цветов, которые по-русски называют синий и голубой. А в основном всем фиолетово, синий там был или голубой - для понимания фразы это бывает важно крайне редко. Я не про художников и Ко, естессно.
--
Кстати, есть группа цветов, которые один русский назовёт "синий", другой - "голубой". А иногда один и тот же носитель русского применяет к одному и тому же цвету разные слова в зависимости от настроения...
Кароч, не заморачивайся, этот момент не опасен.

Navy blue, dark blue
Sky blue, light blue

Наши переводчики упорно мусолят слово "blue".
Но на самом деле есть ещё слово "violet", и оно обозначает никак не фиолетовый, а ФИАЛКОВЫЙ. То-есть, собственно синий. (что переводчики игнорируют).