Что делать, если перепутал на посылке адрес?

Ну придет же в отделение по индексу, а ты по треку увидишь и придешь в отделение с паспортом

Если почтовики у себя в системе перебили индекс на правильный то все в порядке.
В любом случае по треку отследить можно когда посылка дойдет и получить по месту вручения в почтовом отделении.
В самом худшем случае получателю придется прогуляться до чужого почтового отделения в том же городе.