Может ли радиатор кондиционера по размерам быть как основной радиатор охлаждения?

Они такие и есть...

запросто, только смысл такой делать

Чем больше тем лучше.

Да, и многие его путают с радиатором двигателя, спереди кондюк, снутри для движка, в разрезе как бутерброд, между ними почти нет расстояния

Может, конечно. Обычно такие "радиаторы" устанавливаются с двигателями большого объёма и мощности, или на грузовых машинах как элемент системы Интеркулера. Не специалисты часто путают такие элементы охлаждения воздуха для турбин с радиаторами кондиционеров...

Может! Почему возник такой вопрос? Радиатор кондиционера не спутать с другими по трубкам. Ещё бывает встроенный фильтр осушитель.