Чем в русском языке отличается слово "отправляйте" от "отправьте" ?

Оба глагола ОТПРАВЛЯЙТЕ и ОТПРАВЬТЕ в повелительном наклонении (их начальные формы – ОТПРАВЛЯТЬ и ОТПРАВИТЬ.

Различие в том, что:
✔ глагол ОТПРАВЛЯЙТЕ несовершенного вида, а ОТПРАВЬТЕ – совершенного;
✔ глагол ОТПРАВЛЯЙТЕ содержит совет, пожелание, обознаает неоднократное, повторяющееся действие; а глагол ОТПРАВЬТЕ – просьбу, приказ однократное действие.