В моём случае проблема была связана со сменой пароля на Gmail. Помогло следующее: в настройках смартфона открыть приложения, найти youtube vanced, остановить, очистить данные и кеш. Не запуская открыть аккаунты и синхронизацию, найти учётную запись YouTube Vanced и удалить. После этого запустить приложение и повторно войти в учётную запись. Всё заработало! Добавлю: в некоторых случаях перед входом в учётную запись Google нужно включить VPN!