Можно ли поступить на бакалавриат в США, после Российского колледжа

Если после окончания колледжа Вы получите школьный аттестат, то да, но для этого Вам нужно будет приложить дополнительные усилия. Если нет, то на нет и суда нет. Американцам нет дела до российской образовательной системы: им нужен школьный диплом.
Статья 68 Федерального закона "Об образовании в Российской Федерации" N 273-ФЗ:
"6. Обучающиеся по образовательным программам среднего профессионального образования, не имеющие среднего общего образования, вправе пройти государственную итоговую аттестацию, которой завершается освоение образовательных программ среднего общего образования и при успешном прохождении которой им выдается аттестат о среднем общем образовании. Указанные обучающиеся проходят государственную итоговую аттестацию бесплатно."

как правило требуется аттестат для поступления, но можно попробовать сделать эвалюацию где напишут что ваш диплом профтеха равен ассосиэйтс дегри и попробовать с ним обратитсья в вузы - естесна те что поплоше, приличный вуз вас не примет без аттестата, но всякие шарашкины конторы вполне себе могут закрыть глаза на его отсутствие

эвалюируйте свой диплом... не просто перевести с указанием оценок по предмету, а еще указать количество часов, которые вы прослушали. -это первое. второе вам предложат сдать тесты