Я подозреваю коллегу в том что она берет откаты с посредников, нужно ли об этом сказать директору?

не сказать а стучать по тихому

Тебе не достаются, что ли?

а слабо сам0й заработать?

А если директор уже в курсе и в доле?

Любые откаты отражаются на доходах фирмы, а значит и на Вашей зарплате.

лучше подкати к ней -_-

Докладывают не подозрения, а доказанные факты. Иначе это называется "клевета".

Вообще это воровство, но сообщить об этом смысл тогда -когда можете аргументировать, и когда уверены, что это не часть трудовых договоренностей Вашего коллеги с работодателем (такое бывает)