Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискComboВсе проекты

Как в английском называется такое образование придаточного предложения "чтобы"?

Сергей Логинов Оракул (59368), закрыт 4 дня назад
Go down Moses ...tell old pharaoh to let my people go.
(Louis Armstrong)
Лучший ответ
Остальные ответы
Редис Александрович Просветленный (31467) 4 дня назад
Комментарий удален
Редис Александрович Просветленный (31467) В ЦПХ?
Комментарий удален
Редис Александрович Просветленный (31467) i mean duck
Драгомир Бутулисов Просветленный (24758) 4 дня назад
Комментарий удален
Драгомир Бутулисов Просветленный (24758) Редис Александрович, :)
Комментарий удален
Драгомир Бутулисов Просветленный (24758) Сергей Логинов, чойто? 1 Это песня. Там должна быть рифма, ритм, размер. Сравните Ваше и моей Иди вниз МоисЕЙ, Скажи старому фараону Отпустить моих людЕЙ. сюда "чтобы" нужна как собаке пятая нога. 2 "tell old pharaoh to let my people go." где тут местоимение ОН??? скажи старому фараону ДАТЬ моим людям УЙТИ. Никаких ЧТОБЫ, никаких ЗАПЯТЫХ, никаких ОН в оригинале нет. Зачем втыкать в перевод слова которых нет в оригинале? Русский язык более гибок и позволяет обойтись без этого.
Комментарий удален
Похожие вопросы
Также спрашивают