Это баг АККАУНТА! Это не баг компьютера или браузера.
Возможно несколько вариантов:
На сервере рекомендаций технические работы и эта проблема временная.
Возможно стоит отключить и включить обратно запись истории просмотров
Как временный вариант просматривать рекомендованные видео на странице рекомендаций
https://www.youtube.com/feed/recommended