«(Не) актерам этого не понять». Помогите обосновать раздельное написание. Дайте толкование Святого Писания от Розенталя

Question

«(Не) актерам этого не понять». Помогите обосновать раздельное написание. Дайте толкование Святого Писания от Розенталя

Катякатя Знаток (301), закрыт 4 года назад

История вопроса. У Розенталя есть пункт:
Пишутся слитно с "не" существительные, обозначающие лиц и выражающие качественный оттенок; в сочетании с "не" образуются слова со значением противопоставления. Например: нерусский, неспециалист. Ср.: Метафорами широко пользуются литераторы и нелитераторы; Речь идёт о читателе – неязыковеде, неэтимологе (Успенский); Восстаньте же, замученные дети, среди людей ищите нелюдей (Евтушенко).
Примечание. У существительных с другим значением противопоставление выражается раздельно пишущейся частицей, а не приставкой "не", например: На лугу паслись коровы и не коровы; Он готов писать всё: стихи и не стихи, пьесы и не пьесы. Слитное написание встречается только в словах-терминах, например: металлы и неметаллы.
Источник: http://rosental-book.ru/ortho_xvii.html#sect65
——————————
Так вот, господа филологи, либо объясните мне, что я неправа, либо помогите,
пожалуйста, обосновать, что во фразе типа "не музыкантам этого не понять" — частица "не" вполне может писаться раздельно. И более того, во фразе «метафорами пользуются и литераторы, и (не) литераторы» — частица "не" тоже может писаться раздельно, если под "(не) литераторы" понимается не КАЧЕСТВЕННЫЙ ПРИЗНАК (человек, который обязан обладать художественной речью в силу профессии и в силу врожденных данных)... не качественный признак, а то что человек НЕ РАБОТАЕТ литератором (коровы и не коровы)

Answer 1

Мадам, всё-таки тут большую роль играет традиция, а также частотность. Вот сейчас, образно говоря, в собаку кинь - в "неспециалиста" попадешь. А также и в "непрофессионала", и в "нерусского". (Кстати, заметьте: нерусских пруд пруди, а где ненемцы? про несаамов уж и речи нет).

Второе. Заметьте: часто слитно с НЕ пишутся слова там, где рядом (впереди) стоит слово без НЕ. Профессионалы и непрофессионалы; литераторы и нелитераторы; мне приходилось встречать "врачи и неврачи"; и т. д.

Так што, видимо, общего правила тут нет. В вашем примере я бы отдал явное предпочтение "немузыкантам" и "неактерам", но и против раздельного написания возразить почти нечего.

>> Восстаньте же, замученные дети, среди людей ищите нелюдей

Вот это мне непонятно. Есть известное слово нЕлюди, (а не нелЮди), но тогда ритм у Евтушенко пострадает. ))

Вообще, правописание НЕ с существительными (и прилагательными) - штука хитрая и не очень формализованная.

>> На лугу паслись коровы и не коровы

Если плюнуть на здравый смысл и воспарить к абстракциям, то можно всерьез обсуждать правописание этой фразы. Но кому придет в голову ее произнести или написать?! Што она, собссно, означает? Это ж почти Неафрика. Кому это надо? )

Answer 2

Banana Искусственный Интеллект (658655) 4 года назад

неактерам
не-актерам
(не актерам - не пойдет!))

КатякатяЗнаток (301) 4 года назад

Вы не могли бы подсказать мне какое-нибудь русское (в смысле — пишущееся кириллицей) слово, имеющее структуру "не-###" ("не" с дефисом).
Чтобы я могла найти его либо в нацкорпусе русского языка, либо в базе дик. академик ру, и убедиться, что такое существует

Answer 3

здесь противопоставление подразумевается
не актерам (а грузчикам) этого не понять