Что не так с выражением "I feel myself bad?"

Всмысле, само по себе выражение считается неправильным и обозначающим нечто неприличное, - и у меня сложилось впечатление, что среди экспертов языка это зашквар, - но чем его тогда заменять? Нельзя же всегда говорить "I feel" - "я чувствую". Ведь есть же необходимость подчеркнуть, что ты не просто мимолетно это ощущаешь, но как бы всем существом чувствуешь - "я чувствую себя, своё существо". Я понимаю, что вследствие различия культур понятие "I feel myself" приобретает такой оттенок, - но как ещё это сказать, чтобы не утратить значение?

Пока что из идей только поставить выражение раздельно: "I feel my self".

Также я думаю хорошей идеей могло бы быть сказать "I feel one's self"

Пробовал сказать "I feel oneself" - но очевидно oneself не употребляется в таком ключе.