Юлия Франк
Мудрец
(18994)
5 лет назад
Я пишу Вам объяснения по всем предложениям! Задание интересное, правда, несколько ошибок я нашла в нем, хоть и НЕ НОСИТЕЛЬ )))
1. Marie sucht nach dem Hotel, wo sie übernachten kann.
(без модального значения)
Марие ищет гостиницу, где она может переночевать.
2. Sie sucht es telefonisch zu machen.
(suchen в значении «versuchen“ - gehobene Sprache! - Infinitiv + zu
(модальное значение)
Она ПЫТАЕТСЯ это сделать по телефону.
3. Toni pflegt vor dem Schlafen hinauszugehen.
(pflegen – иметь привычку что-либо делать — употребляется с Infinitiv + zu)
(мрдальное значение)
Тони имеет обыкновение перед сном выходить погулять.
4. Sie pflegt ihr Kind sehr tüchtig.
(без модального значения - исправила ошибку в задании!)
Она очень прилежно ухаживает за своим ребенком.
5. Oft läβt sie ihr Kind zu Нause allein.
(без модального значения — я исправила ошибку в задании!)
Она часто оставляет своего ребенка дома.
6. Lass mich in Ruhe!
(без модального значения)
Оставь меня в покое!
7. Lass das Kind schlafen!
(без модального значения — я исправила ошибки в задании!)
Дай ребенку поспать!
8. Mein Mantel scheint schmützig zu sein. (scheinen + zu + Infinitiv)
(с модальным значением)
Мое пальто кажется грязным.
9. Anna braucht die letzte Prüfung abzulegen.
(с модальным значением)
В разговорной речи частицу «zu“ обычно опускают!
Анне нужно сдать последний экзамен.
10. Alte Leute brauchen Hilfe.
(без модального значения)
Всем людям нужна помощь.
11. Mein Freund weiβ sehr gut Autos zu reparieren.
(с модальным значением — быть в состоянии что-либо делать - Infinitiv mit zu)
Мой друг умеет очень хорошо ремонтировать машины.
12. Ich weiβ nicht, was soll es bedeuten.
(без модального значения) — из Lorelei :-)
Я не знаю, что это может означать.
13. Er glaubt stark und gesund zu sein.
(с модальным значением)
Он думает, что он сильный и здоровый.
14.Ich glaube, Peter ist im Kino.
(без модального значения)
Я думаю, Петер находится в кинотеатре.
15. Die Sterne scheinen am Himmel.
(без модального значения)
На небе светят звезды.
1. Marie sucht nach dem Hotel, wo sie übernachten kann. 2. Sie sucht es telefonisch machen. 3. Toni pflegt vor dem Schlafen hinausgehen. 4. Sie pflegt für ihres Kind sehr tüchtig. 5. Oft läβt sie ihres Kind zu Нause allein. 6. Lass mich in Ruhe! 7. Lassen sie das Kind schlaffen! 8. Mein Mantel scheint schmützig sein. 9. Anna braucht die letzte Prüfung ablegen. 10. Alte Leute brauchen Hilfe. 11. Mein Freund weiβ sehr gut Autos reparieren. 12. Ich weiβ nicht was soll es bedeuten. 13. Er glaubt stark und gesund sein. 14.Ich glaube Peter ist im Kino. 15. Die Sterne scheinen am Himmel.