ПОсоветуйте программу попроще, чтобы добавить звук к видео из файла.

Express Animate - проще некуда.

ВидеоМОНТАЖ - это невероятно доступный и удобный видеоредактор, позволяющий с лёгкостью создавать эффектные видеоролики и увлекательные фильмы в домашних условиях.
http://issson.ru/load/multimedia/videomontazh_7_0_124_portable_124_repack_tryroom/4-1-0-44886

ВидеоМАСТЕР - универсальный видео конвертер с возможностью записи DVD дисков. Программа позволяет быстро конвертировать видео в любой формат, включая ролики высокого разрешения и онлайн-видео.
http://issson.ru/load/multimedia/videomaster_12_124_portable_124_repack_tryroom/4-1-0-44829

Vegas PRO - профессиональная программа для многодорожечной записи, редактирования и монтажа видео и аудио потоков.
http://issson.ru/load/multimedia/magix_vegas_pro_13_0_build_444_x64_repack_by_kpojiuk/4-1-0-22324

AVS Video Editor и дополнительный пакет эффектов - полнофункциональный видео редактор для создания профессионального видео и процессинга
http://issson.ru/load/multimedia/avs_video_editor_7_3_1_277_paket_dop_ehffektov/4-1-0-21743
или
http://issson.ru/load/multimedia/avs_video_editor_8_0_4_305/4-1-0-39431

Movavi Video Editor - мощный и между тем достаточно простой видео редактор, позволяющий пользователю редактировать видео файлы, используя простой и дружелюбный пользовательский интерфейс.
http://issson.ru/load/multimedia/movavi_video_editor_20_1_0_plus_portable_repack_tryroom/4-1-0-76517

Wondershare Filmora - многофункциональный редактор видео, с помощью которого каждый сможет раскрыть свой творческий потенциал и удивить знакомых поразительными результатами
http://issson.ru/load/multimedia/wondershare_filmora_9_3_0_23_repack_elchupacabra/4-1-0-63687

xmedia recode