Кто уже играл в GTA4? Как там проблемы с переводом?

Question

Кто уже играл в GTA4? Как там проблемы с переводом?

Пользователь удален Мастер (1019), закрыт 15 лет назад

Устал от перевода когда играл в Сан-Андреас и Вайс-Сити. Фразы типа "ПРбавет ВАUC cити! хОЧЕшь пульчик в затЫлоу" просто портят впечатление от хороших игр. Игры эти покупал лицензионные в М.ВИДЕО.

Answer 1

Если лицензия то нет проблем а если пиратка качаем руссификатор от 1с он 5 мегов весит ставим и получаем идеальный перевод!

Answer 2

Это не лицензионный перевод.. .
ГТА вайссити и санандес никто не переводил официально.. .
4ая ГТА нормально переведена (субтитры правильного перевода)

Answer 3

ГТА Сан андреас и Вайс сити ты не мог купить лицензионные, ибо 1 С их перевела (тоже только субтитрами) и издала только сейчас, одновременно с ГТА 4)))

В 4 перевод вроде нормальный, я не знаю, стараюсь не играть в переведенные игры, играю в большинство на английском.

Answer 4

Перевод отличный. Только успевать надо.

Answer 5

Жук Мыслитель (6762) 15 лет назад

Лицензию купи там перевод отличный