Какая озвучка лучше и чей перевод правильнее? - HDRezka Studio, Кравец, ньюстудио или алексфильм?

Question

lamer_159 · Accepted Answer

Мне нравится HDRezka Studio, но насчёт перевода сказать не могу.

user_254298210 · Answer

кубик в кубе

xdj_vdinc_1 · Answer

Самый хороший перевод, это тот в котором официальные голоса актёров в России переводят

slava_godun · Answer

Хочу написать отзыв о HDRezka, только что скачал фильм с их переводом, такое ощущение что они засыпают там что-ли, моментами не переводят. Короче шлак.

dmitrii_olernov · Answer

У всех всегда по-разному, и абсолютно у всех бывают неточности в переводе. Но у HDRezka Studio всегда перевод "как есть", то есть если мат присутствует в оригинале, то он будет и в переводе у них без цензуры.

lightsaber_2 · Answer

пучкова-тупичкова.

andrei_pilot_8 · Answer

кубик в кубе пропал
резка 18+

uchenik_mudretsa_3 · Answer

На HDrezka, там сначала говорят английский язык, а потом русский, если я не чего не путаю.

rikku_rush · Answer

Смотря о каком именно сериале идет речь