Steam streaming speakers и steam streaming microphone. Что это, и зачем это нужно?

да хрень всякая
Функция Remote Play заменила собой In-Home Streaming, которая позволяла стримить контент из библиотеки Steam между устройствами, находящимися в одной сети. Теперь такого ограничения нет.