Top.Mail.Ru
Ответы

Расскажите пожалуйста про американскую систему имен и фамилий. В ней имя может быть фамилией ведь так?

Можете привести примеры я буду признателен. Хочу побольше узнать об этой системе, всем заранее спасибо

Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Аватар пользователя
Высший разум
5лет

Американская схема именования использует систему двойного имени: личное или первое имя (personal name, first name), среднее имя (middle name) и фамилия (last name). Среднее имя выбирается родителями при рождении ребенка или по принципу "нравится - не нравится", либо в честь родственников, знаменитостей, событий или даже географических объектов или популярных брендов. Американцы, выбирая имя своему мальчику или девочке, нередко опираются на значение имени, полагая, что имя в той или иной степени влияет на характер и судьбу человека. Нередко родители выбирают для своих детей имена с учетом благозвучности их сочетания с фамильным именем, а также принимая во внимание предполагаемые значения (supposed meanings) этих имен. Иногда встречаются в США имена, образованные (от фамилий (Franklin, Webster); от географических названий (Manila, Maryland, Sonora, Denver, California, Nevada); путем объединения или контаминации двух личных имен или фа­мильного и личного имени (Olive + Louise = Olouise, Romeo + Juliette = Romiette, Addisson + Nelle = Adnellee; заменой некоторых букв или буквосочетаний (Garl вместо Carl, Urxula вместо Ursula; посредством немотивированных с точки зрения современного литературного языка употреблений заглавных букв, апострофа, частиц и т. п.
Фамилии, общие для американцев и жителей других англоязычных стран, традиционно по структуре и по значению подразделяются на: фамилии патронимического характера, образованные при помощи суффиксов -s, -son "сын" (Johnson — "сын Джона", Anderson — "сын Андерса", Williams — "сын Уильяма"); производные от названий профессий (Baker — "булочник", Miller — "мельник", Forester — "лесник" и т. п.); производные от топонимов; сюда относятся и такие фамилии, которые представляют собой названия рельефа местности или других ее особенностей (Pool — "пруд", Fountain — "ключ", "источник", Rock — "скала" и т. п.), а также географические названия (Lancaster, Austin, England, Davenport); отапеллятивные, т. е. образованные от нарицательных имен существительных — названий растительного (Bush — "куст", Rose — "роза") и животного (Hawk — "ястреб", Swan — "лебедь", Fish — "рыба") мира, наименований абстрактных понятий (Love — "любовь", Light — "свет", Justice — "справедливость") и т. п.; к этому же разряду можно отнести фамилии, обозначающие какую-либо качественную характеристику или имеющие характер прозвища (Sharp — "острый", Young — "молодой", Noble — "благородный", Silver — "серебряный", Golden — "золотой").

В этой классификации находят место и фамильные имена проживающих в США лиц практически любого этнического происхождения. Т

Например, рассмотрим типичное американское имя - Дональд Джон Трамп. Первое имя Дональд (означает "мировой или мирный правитель", "властелин"), среднее имя Джон (значит "бог добрый"), фамилия Трамп (имеет немецкие корни, значение "барабан").