Как переводится Hmu?

Аббревиатура HMU — является интернет-сленгом и широко используется в смс, соц. сетях, фейсбуке, вайбере, электронной почте.

HMU — Hit Me Up — в значении: Contact me — Keep in touch.

Имеет следующие переводы:

будь на связи,
свяжись со мной,
набери мне,
дай мне знать,
перезвони мне.
Кроме этого, сленговое выражение ‘Hit me Up’ может иметь и другие значения, например: попросить о какой-нибудь услуге, но обычно просят денег.
I’m really broke, I need to hit my Dad up for some cash.
Слушай, я реально на мели, мне надо спросить у папы немного денег.
Или, еще пример:
Don’t hit me up. — не доставай меня.