Почему говорят "на надутых (обиженных) воду возят"?
Фразеологизм воду возить на ком-либо имеет значение "пользоваться чьей-нибудь безотказностью в делах, поручениях". Вероятно, пословица на обиженных (сердитых) воду возят возникла в связи с тем, что тяжелая работа была наказанием за обидчивость человека: на обиженном, сердитом человеке буквально возили воду.
Как вариант, возможно, что "обиженный" ("сердитый") конь - это неплеменной конь, мерин, таких использовали для тяжелых работ.
Версия зэковская. Обиженный = петух. Используется как раб сила для черной работы на зоне.
Обижэнных в жопу ебут извеняюсь за вырожэние просто знаю так на зоне говарят.
Намёк на осла. Мол, демонстрируют свою глупость. Выглядят примерно как знаток тюремного жаргона (из ответивших).
Вообще выражение звучит так: "На сердитых воду возят, а на дутых - кирпичи".
сам задался таким вопросом, а тут -- опаньки -- без меня спросили.
