Почему в английском в разных источниках разное произношение слов?

Англосаксы ввобще любят всё разделить и ещё сделать кучу исключений Немцы в этом плане лучше

Кто-то использует в речи британское произношение, кто-то - американское. Выбирай сама, какое больше нравится.

Зависит от места проживания и т. п.
Еще есть британский акцент и америкосы.. У них изначально немного разное произношение.

В российских глубинках тоже "окают" и "гэкают".

это в любом языке... и у нас свЕкла свЁкла вЁдра и вЕдра что и што

Больше верить живой речи носителей. На ютубе, например. Но не всем подряд, конечно, а грамотным людям. Если хотите услышать хороший British English, например, послушайте Стивена Фрая. Например, как он читает "Гарри Поттера". Хороший American English у ведущих солидных телешоу.

Про языковые диалекты погугли ))
Австралийцев вообще мало кто понимает, хотя и говорят они тоже на английском ))

американский это херня. я чуть не свихнулся когда по китаю в первый раз 3000 км проехал. там, мля в каждой деревне по своему говорят и никто друг друга не понимает

ты ещё в Германии не жил

себе и словарю. Если шаришь в транскрипции, то будет легче.