Только радикальным способом, демонтировать плитку и замуровать трубы, либо же поверх имеющихся сделать каркас, обшить его водозащитным гипсокартоном и приклеить новую плитку.
Бывают смесители которые на край ванны монтируются. Тогда трубы над ванной можно будет срезать, и подключение воды сделать под ванной. Но надо смотреть размеры, чтобы был подходящий вход под воду. А можно как есть оставить, если работает. Подумаешь, не эстетично, зато дешево удобно и практично )))
Демонтировать всё это. Аккуратненько болгаркой выпилить плитку под трубы, проштробить. Проложить медаль о пластиковые с фитингами. Замазать. Приклеить плитку и затереть. Подключить к стояку трубы. Прикрутить рычажный смеситель. За день можно сделать, при наличии материалов.
можно чуть проще, сделать каркас и гипскартоном .потом плитка и через удлинители новый смесак, но я бы не заморачивался бы сейчас, немного позже лет через 5 можно и всё заменить сразу. а смеситель можно и сразу