Как читатить фамилию Юлии Гамалий? (Ударение)

Чаще в фамилиях с несклоняемым окончанием -ий ударений на послейдний слог.
Но совсем не обязательно. Ударение не регламентируется. Каждый волен выбирать его для себя сам. К примеру даже в русских распространенных фамилиях можно встретить людей, с разным ударением в одной фамилии
Например:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Розанов,_Юрий_Альбертович
и
https://ru.wikipedia.org/wiki/Розанова,_Ирина_Юрьевна

Комментатор РОзанов, а актриса РозАнова