Ходят ли от метро физтех строящаяся автобусы к библиотечной улице ?

Не существует таких. Вообще там только 1062 едет с Лианозово по МКАДу на Левобережную, без остановки по "РИО" на МКАДе (негде ему там, на развязке, останавливаться в сторону Левобережной; обратно - есть остановка)