Кто нибудь делал себе обычный паспорт в Моих документах, как там фото делают?

Вы знаете, лучше напишите в онлайн-чат поддержи "Гос. услуги", они же "Мои документы" - https://www.gosuslugi.ru/
Там Вам консультанты ответят на все вопросы правильно.

какое фото принесёшь, такое и вклеют в паспорт

Там фото не делают. Иди в фотоателье.