Александр Жилинский
Искусственный Интеллект
(199404)
3 года назад
Есть некие факты, которыми эти два человека замечательны. (Например, у одного большая родинка на левом плече, а у другого на правом. Или один знает наизусть первую половину "Бородино", а другой - вторую).
Теперь получается:
"Если б они оба знали один про другого, эти занимательные факты, то, конечно, подивились бы, что случай так странно посадил их друг против друга в третьеклассном вагоне петербургско-варшавского поезда."
Можно было бы в исходнике после слова "чем" добавить "именно", тогда было бы понятнее..
Непонятно, что обозначает центральное выражение: "чем они особенно в эту минуту замечательны".
Замечательны ли они потому, что не знают друг друга или на это есть какие-то иные причины?
Верно ли данное обособление по правилам русского языка в целом?