Портативный power bank на одном аккумуляторе 18650 не заряжает

и какой вопрос ?

есть несколько вариантов. первый - он сломался. второй - кабель не подключен. третий - аккумулятор сел. четвертый - заряжаемое устройство сломалось. ну и можно еще чего-нибудь придумать

Измерь напряжение на повербанке на холостом ходу и при подключении к нему нагрузки (например, резистора ~5 В ~5 Вт или лампочки ~6 В ~5 Вт).
А дальше будет видно.