Почему американцев называют мужским именем Dick хотя в переводе это ведь мужской орган.

Ну и вопросы у тебя, друг

Ну, у нас тоже есть имя Сергей.
Привет, серый гей. И как-то живут же Сережи

В США много таких похожестей :
Willy (William), John Thomas = мужской член
Fanny = влагилище
Roger = тр%хнуть
Johnny = презерватив

не знаю.

мужской орган в переводе это penis, дик это вульгарный сленг, вас же не смущает что фарт в переводе на оригинал это пердеж? и фартовый парень на самом деле вонючка

Имя, вообще то, - Richard. Dick - это производное от сокращённого Rick. Если кому-то приспичило использовать это слово для обозначение мужского полового органа, то это не значит, что кто-то от этого сильно переживает. Бывший вице-президент и министр обороны США Дик Чейни наверное не переживал, раз официально использовал имя Дик, а не полное Ричард.
Евдокия Кулакова это всего-навсего имя, хоть и немного архаичное. То, что она при этом Дунька Кулакова - чтоб это было её самой большой проблемой в жизни.
И "pussy" - это всего-навсего "киса". "pussy-pussy" - это "кис-кис".
И "gay" - это всего-навсего "жизнерадостный".
И Альфонс - это тоже просто имя.

А еще Дик Фейнман. Нобелевский лауреат по физике. Умный дядька, ни как не вписывающийся в задорновское- "Ну, тупые они!" Это он придумал ход для объяснения. Когда готовился к лекциям. Он заменял все научные термины простыми словами, и считал что если вы не можете объяснить предмет 8 летнему мальчишки, без крутых научных оборотов, значит вы не достаточно хорошо вникли в проблему.

это сокращенно от Ричард, там хороший ответ вверху про странности