Объясните простым языком что такое Microsoft Access Database Engine 2010 ?

Проще говоря, это компонент который позволит переносить данные между MSoft-овскими программами и НЕ MSoft-овскими (т. е. "Компас электрик"). Насколько я знаю, этот компонент только англоязычный, но в работе это не должно сильно сказываться - главное, чтобы совместимость взаимная была. Попробуйте установить, думаю, что 2013-офис на это не обидится (поскольку в него заложена поддержка родных приложений предыдущих лет). Только качайте с сайта MSoft, а нужную папку программа-установщик должна сама найти.
microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=13255