Андрей Осинцев
Просветленный
(35325)
3 года назад
Как говорил Володарский - перевод названия это чисто коммерческая задача, потому что нужно привлечь зрителя броским и понятным названием. Поэтому точность перевода в названиях кино почти никакая. Например Голодный кролик атакует (Seeking Justice) - та еще ржака. Причем это и сейчас так.