ты можешь называть как угодно, но самих бразильцев (да и других некогда колониальных стран пунктик-самоидентичность) бразилец всегда скажет о себе sou brasileiro и никак иначе.
ну вот соцопрос в бразильском издании Globo тому подтверждение
79% называют себя бразильцами, 4%считают себя латиносами и 1%южноамериканцами
* В Аргентине, Мексике, Перу, Чили и примерно так же в процентном соотношении