Помогииите как переводится " We don't fit in well 'cause we are just ourselves " ?

Question

Maggie Lindemann Ученик (103), закрыт 3 года назад

Answer 1

Ну что то типа: Мы не очень подходим друг другу, потому что мы те кто мы есть. Не литературный перевод, но смысл я думаю понятен

Answer 2

Почти) оно же из Beautiful People
Мы не вписываемся (в группу/компанию/общество)
Мы - такие, какие есть (не притворяемся)

Answer 3

Мы не под кого не подстраиваемся - поэтому и не очень встраиваемся.

Answer 4

Мы не очень совместимы, потому что мы - это мы.