Как правильно перевести предложение тут должен быть паст симл или презент перфект?

Question

Как правильно перевести предложение тут должен быть паст симл или презент перфект?

мальвина малина Ученик (73), закрыт 3 года назад

Первый Кодекс английских законов был составлен по указу короля Альфреда Великого в IX веке н. э.
The first Code of English Law has compiled by decree of King Alfred the Great in the 9th century A.D.
The first Code of English Law was compiled by decree of King Alfred the Great in the 9th century A.D.

Answer 1

Матвей Портнов Ученик (244) 3 года назад

should there be past simle or present perfect?

Answer 2

Я забыл как это называется, но правильно тут будет Was compiled

Answer 3

Редис Александрович Оракул (77268) 3 года назад

презент перфект

Answer 4

Грамотно переведите эти два предложения - и вы увидите:
has compiled = составил - что бессмысленно в данном контексте.
was compiled = был составлен. Это Past Simple, причем в пассиве.

Answer 5

Если вы поставите has получиться что свод законов сам себя составил. Здесь все легко определяется по активу/пассиву.