Можно конвертировать панораму swf (сферическая) обратно в jpeg?

Каждый кадр в картинку JPEG? Да можно. Только время необходимо.

Непонятна цель сего извращения, но если нужно, то нужно...
Самое простое, и доступное даже при твоём уровне знаний, это просмотр панорамы в любой программе просмотра+клавиша PrntScreen+вставка и сохранение в любом графическом редакторе.

Внутри файла swf лежит уже готовая jpeg, её можно даже не конвертировать, а просто извлечь. Для этого файл swf нужно открыть в программе, которая создает swf панорамы.