Можно ли использовать полосу для торможения при повороте на лево для опережения?

нельзя

нет

Ясен пень нельзя!! Это лишение на 4 - 6 месяца

Тебе можно

Как-то раз собирался спокойно повернуть с автострады налево, зная, что никакому дебилу не придет в голову меня "опережать" по полосе торможения... Еле увернулся... Нюхом учуял неладное...

не забудь перед перестроением уступить дорогу едующим по полосе

Можно и нужно. А что такое полоса торможения? Полосу разгона слышал, полосу опережения видел, и даже полосу для встречного движения знаю. А торможение это что-то из космических орбит?

Если сплошной нет, то конечно можно.

Полоса торможения - это полоса для поворота направо. В данном случае Вы совершите выезд на полосу, предназначенную для поворота налево. В случае возврата с этой полосы в месте где есть прерывистая разметка нарушения не будет. В случае возврата через сплошную линию разметки - ст. 12.16 ч. 1 КоАп РФ - штраф в размере 500 рублей.

Все написано в пдд
горизонтальная разметка 1.8 - обозначает границу между полосой разгона или торможения и основной полосой проезжей части;
Линии 1.5 - 1.8 пересекать разрешается с любой стороны.
Думаю что все очевидно, нет нарушения

Читай ПДД.

скорее всего она отделена СПЛОШНОЙ 1.1 поэтому НЕ ДЛЯ ОПЕРЕЖЕНИЯ!!

Согласно ПДД (п. 8.10), полоса торможения необходима для того, чтобы водитель, который намерен повернуть, мог на ней снизить скорость, а не тормозить на главной дороге, затрудняя общее движение. В свою очередь полоса разгона предназначена для ускорения, чтобы машина могла беспрепятственно влиться в основной поток, уступая при этом всем остальным автомобилям. Иными словами, водитель должен использовать эти полосы для достижения оптимальной скорости, чтобы в первом случае совершить поворот, а во втором — перестроиться в основной ряд.

В отличие от «выделенок», для этих полос особого статуса не предусмотрено, а их разметка в виде широкой прерывистой линии не запрещает пересечение транспортных средств ни с той, ни с другой стороны. Следовательно, опережение по полосам разгона и торможения ПДД не запрещают.

Главное, чтобы при возвращении обратно в основной поток автомобиль не создал помеху другим участникам движения и не спровоцировал аварийную ситуацию. В этом случае такой маневр водителю со стороны стражей порядка ничем не грозит. Если, конечно, при этом он не нарушает другие ПДД.