Напрямую это сделать не получится.
Скачать фото из альбома в "Мой Мир" на ПК
(на рабочий стол или в какую-то папку на компе),
нажав правой клавишей мылки на фото и выбрав
пункт "сохранить изображение как...".
После этого зайти в альбом в "Одноклассниках"
и в него загрузить фото, сохранённое на ПК.
Дополнительная информация в помощь:
https://ok.ru/help/3/21