Нет, кандидоз - это грибковое заболевание, а левомиколь подходит для ран и инфекций. Есть специальные противогрибковые мази - пимафуцин, клотримазол. Таблетки флуконазол, фуцис. Более подробно об этом заболеваниии и его лечении можно почитать здесь
https://borninvitro.ru/muzhskoe-besplodie/kandidozniy-balanit/