Как 4K-телевизор показывает FullHD и ниже качеством контент?

Обычно не хуже чем FullHD телевизор аналогичной диагонали. Иногда даже лучше за счет качественного апскейла. Насколько качественный апскейл - зависит от конкретной модели телевизора (какой там стоит проц и какие алгоритмы заложил производитель).

Проблемы в высоком разрешении телевизора нет. Проблема может быть в большой диагонали в сочетании с близкой дистанцией просмотра.
По лично моим ощущениям, для 65 дюймового 4к телевизора с нормальным апскейлом вполне комфортно смотреть FullHD контент с дистанции в 1,5-2 метра (но 4к контент конечно смотрится заметно лучше). А вот 480p с такой дистанции смотрится откровенно убого и видны явные артефакты маштабирования. С метров трёх и более уже в принципе можно смотреть и 480p, но разница между ним и FullHD конечно будет заметна, а вот разницу между 4к и FullHD на такой дистанции на 65 дюймовом телевизоре я уже не вижу (впрочем так далеко я телевизор и не смотрю). Но ещё раз повторю что если всё то же самое смотреть с таких же дистанций на FullHD телевизора такой же диагонали - результат будет не лучше, а зачастую хуже.

Отдельно хочу заметить что сейчас обычно не проблема найти классические советские фильмы в FullHD. Фильмы снятые на плёнку (особенно если она хорошего качества) можно и в 4к оцифровать, что с некоторыми фильмами и делают.