Существует ли молдовский язык?

Question

Существует ли молдовский язык?

Jesper's Мыслитель (6978), закрыт 3 года назад

Дело в том, что недавно видел разговор молдованина в возрасте с молодым румыном. И они прекрасно друг друга понимают, разве что молдованин читать особо не умеет, т. к. он родился во времена кириллицы, ему тяжело латиницу читать. Но на слух общаются нормально. В связи с чем возник вопрос - а есть ли молдовский язык?

Answer 1

С точки зрения молдаван — существует.
С точки зрения румын — нет.
Там разница преимущественно в произношении (как у нас аканье / оканье / гэканье) и в некоторых местечковых словах. Грамматика, лексика, орфография на латинице — всё одинаковое.
Сравнивать с арабскими диалектами некорректно, там разница гораздо больше.

Answer 2

Нет, но существует молдАвский, он очень похож на румынский.

Answer 3

Niki Niki ^^ Мыслитель (8845) 3 года назад

На румынском они говорят в Молдавии

Answer 4

Ээээ... Ну это как, к примеру, сирийский и египетский диалекты арабского или австрийский и швейцарский диалекты немецкого. Друг-друга конечно же понимают, но есть разница в произношении, а также в некоторых словах.

Answer 5

Нет, молдавского языка не существует и это лишь диалект румынского языка, как американский это диалект английского языка.

Answer 6

Испанец и португалец тоже прекрасно понимают друг друга, но это не значит, что одного из этих языков не существует, так что критерий выбран неверно.
Между молдавским и румынским никакой значимой разницы нет, но если молдованин самоидентифицирует себя именно как молдованина, то и свой язык он называет молдавским.

Answer 7

Слышала как переводчики румынского называли молдавский "сельским румынским".