Почему нельзя редактировать комментарий как вопрос или ответ?

Потому что это не предусмотрено разработчиками.

Почему нельзя редактировать свои комментарии?

Под собственным комментарием есть только
кнопка КОММЕНТИРОВАТЬ
и никаких других кнопок/опций там НЕТ.
Комментарий не редактируется, потому что НЕ предусмотрено
такой опции.
Зачем? Комментарий, это типа беседы каГ бы.

Можно нажать под комментарием на опцию "комментировать"
и дальше уже дополнить исправленным текстом с внесёнными
исправлениями и извинениями.

А то бы доредактировались до неузнаваемой белиберды,
до абсурда.
Кто-то бы гадости тут в комменты заливал, потом подтирал,
как ни в чём не бывало, а наказания за это не нёс.
Не пойман - не наказан (

Прежде, чем что-то написать, нужно сто раз подумать,
чтоб потом не мучиться вопросом, как это исправлять.
Сто раз проверить и только потом раз нажать,
чтоб опубликовать.

Источник: ©