Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Когда английский язык появился на этикетках иностранных товаров?
Татьяна
(10633),
закрыт
3 года назад
Сейчас на этикетке каждого иностранного товара дается его описание не только на родном языке страны (Германия, Франция и т. д.), но также на английском. Когда это появилось? Существует ли какой-нибудь международный стандарт, например, ISO, который предписывал бы дублировать информацию на этикетке на английском? Или это оговаривается в отраслевых стандартах в каждой конкретной стране?
Лучший ответ
Александр
(16765)
3 года назад
Сейчас на этикетке каждого иностранного товара дается его описание не только на родном языке страны (Германия, Франция и т. д.), но также на английском
_______
Это не так. По крайней мере в Скандинавии или в Прибалтике английского текста вполне может не быть...
_______
Это не так. По крайней мере в Скандинавии или в Прибалтике английского текста вполне может не быть...
ТатьянаМудрец (10633)
3 года назад
От чего это зависит? Экспортируется ли этот товар или нет?
Александр
Мудрец
(16765)
Татьяна, и от этого тоже... Есть разные варианты. Например, может быть текст на финском шведском норвежском. И товар продается в трёх этих странах... Или или на эстонском латышском литовском... А может еще добавиться польский.. и ещё несколько восточно европейских языков; а могут быть большинство в европейских языков включая французский испанский итальянский, да, зависит от того в каких странах будет продаваться. Иногда бывает и английский это верно, но не виде "международного языка", законодательство конкретной страны требует надписи на товаре на местном языке.
Остальные ответы
Destino
(326963)
3 года назад
Когда товары вест-индийской торговой компании заполонили полмира, а владел ею англичанин...
ТатьянаМудрец (10633)
3 года назад
Думаю, что это произошло во второй половине 20 века. На товарах, которые экспортировались в СССР из капиталистических стран этикетки были только на родном языке страны.
Destino
Искусственный Интеллект
(326963)
Татьяна,
Сергей Зубов
(27782)
3 года назад
Английский язык будет только для англоговорящих стран, для остальных он не является обязательным - хватит языков страны-производителя и страны-импортёра
...
(32109)
3 года назад
Производитель решает на каких языках писать инструкцию. Зависит от того, куда он продаёт свои товары. На многих этикетках инструкция только на языке страны. Это обязательно. Остальное- чисто по желанию.
Апельсин
(2307)
3 года назад
Экспорт же идет во все страны практически, поэтмоу английский по умолчанию с 1995
ТатьянаМудрец (10633)
3 года назад
Почему с 1995?
Апельсин
Мастер
(2307)
Татьяна, подготовка к введению евро и максимальное расширение рынков
Виктор Адаменя
(134522)
3 года назад
Насколько я помню раньше товар ввозили из Европы в Россию в 90-е и этикетка была дублиравана на дюжине европейских языках а только помледнее время обязали в России делать этикетки на русском. Но заметь опять же дублируют все таки иногда на языках СНГ тот же казахский, украинский и белорусский.
Похожие вопросы