Как перевести на русский slim shady?
Знаете чё выдаёт переводчик? "Слим Шейди"! Вот так мы теперь английский язык переводим. Я тоже так умею.
Например: average body size
Перевод: эверейдж бади сайз.
Так я переводчиком могу быть )))
А если я придумаю персонаж по имени Dog, то во всех переводчиках слово dog будет переводиться как Дог?
По дате
По рейтингу
Нужен контекст.
Изящный, как тень (один из вариантов).
Это имя, а имена не переводятся
Слим Шейди это выдуманный Eminem персонаж с множественными личностями.