Можно ли, динамически склонять слова относительно контекста?

В интернете полно примеров, как можно склонять слова относительно числа перед текстом, но можно ли делать тоже самое, относительно слов?

Допустим имеется текст вида:

$test = 'перевести с '.$n;

Где $n - какое-то слово в именительном падеже.

В данном случае, при склонении, слова должны кончатся на - 'ого', 'его'.

А если бы, было:

$test = 'перевести на '.$n;

То - 'ую', 'ое', 'ее'.

Собственно вопрос, как можно сделать нечто подобное?